frontem moris V

1) писать красками, рисовать (tabulam C; Alexandrum C)

2) раскрашивать, расписывать, натирать ( frontem moris V)

3) расшивать, вышивать ( togam acu O)

4) украшать, приукрашивать (stellae quibus pingitur aether SenT; aliquem omnibus artis coloribus Ap)

5)

а) изображать

б) описывать (Britanniam C; fera proelia O). — см. тж. pictus

pingo, pīnxī, pictum, ere (altind. piçati, schmückt, ziert, gestaltet, pécas, Form, Farbe, griech. ποικίλος, bunt), malen, abmalen, I) eig.: 1) im allg.: simulacrum Helenae, Cic.: speciem hominis, Cic.: tabulam (ein Bild), Cic.: tabula picta, ein Gemälde, Cic.: picta tabella, Mart.: exemplaria picta, Zeichnungen, Vitr.: hunc pictum de musivo videmus, Spart. Pesc. 6, 8: pingi (sich schminken), fingi, Plaut. Poen. 221: sprichw., mulum de asino pingere, Gleiches mit Gleichem, Tert. adv. Val. 19 extr. – Passiv m. folg. Infin., quas (comas) Dione pingitur umenti sustinuisse manu, Ov. am. 1, 14, 34. – absol., pingere coloribus, Apul.: pictae volucres, bunte, Verg.: venuste pingere et fingere (modellieren), Amm.: operam dare pingendo sub magistro Diogneto, Capit. – 2) insbes., mit der Nadel sticken, mit u. ohne acu, Ov. u. Cic.: acu picta vestis textilis, Isid.: toga picta, gesticktes Oberkleid der Triumphierenden (s. palmatus), Liv.: prägn., picti reges, mit gestickten Gewändern angetane, Mart. – II) übtr.: 1) bemalen, bestreichen, omnia palloribus, Lucr.: frontem moris, Verg.: vaccinia calthā, Verg. – 2) schmücken, zieren, bibliothecam, Cic.: stellis pingitur aether, Sen. poët. – 3) in der Rede ausmalen, künstlich gruppieren, lebhaft schildern, verba, Cic.: Britanniam pingam coloribus tuis penicillo meo, Cic.: (Pompeius) omnibus a me

————

pictus et politus artis coloribus, Cic.

* * *

pingo, pinxi, pictum, 3, v. a., to represent pictorially with the pencil or needle, to paint, embroider (cf.: depingo, delineo, adumbro).

Lit.:

quas (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu,

is represented in painting, Ov. Am. 1, 14, 34; Cic. Fam. 5, 12, 7:

tabulas,

id. Inv. 2, 1, 1:

tabula picta,

a painting, picture, id. Brut. 75:

pingere hominis speciem,

id. de Or. 2, 16, 69:

Helenae simulacrum,

id. Inv. 2, 1, 1:

Nero princeps jusserat colosseum se pingi,

Plin. 35, 7, 33, § 51.—Prov.:

quae dicunt ii, qui numquam philosophum pictum, ut dicitur, viderunt, of those who speak of things they know nothing about,

Cic. Fin. 5, 27, 80.— Of embroidering (with or without acu):

textile stragulum, magnificis operibus pictum,

Cic. Tusc. 5, 21, 61:

pingere acu,

Ov. M. 6, 23:

picti reges,

in embroidered garments, Mart. 10, 72, 7:

picti tori,

with embroidered coverlets, Ov. H. 12, 30:

toga,

the embroidered toga worn by a triumphing commander, Lampr. Alex. Sev. 40:

tapetes,

Vulg. Prov. 7, 16.— Pass. in mid. force:

pingi,

to paint the face, Plaut. Poen. 1, 2, 11.—

Transf.

To paint, stain, color with any thing (mostly poet.):

palloribus omnia pingunt,

Lucr. 4, 311; 2, 375:

sanguineis frontem moris et tempora pingit,

Verg. E. 6, 22; 2, 50; Mart. 14, 5, 2:

multas facies,

Juv. 9, 146:

oculos,

id. 2, 94; so,

oculos stibio,

Vulg. Jer. 4, 30. —Esp., to tattoo:

Agathyrsi ora artusque pingunt iisdem omnes notis, et sic ut ablui nequeunt,

Mel. 2, 1, 10:

membraque qui ferro gaudet pinxisse Gelonus,

Claud. in Ruf. 1, 313.—

To adorn, decorate, embellish:

herbas floribus,

Lucr. 5, 1396:

bibliothecam aliquā re,

Cic. Att. 4, 5, 3:

stellis pingitur aether,

Sen. Med. 310.—

Trop., of style, to paint, color, embellish:

verba,

Cic. Brut. 37, 141:

tabula, quam Cleanthes sane commode verbis depingere solebat,

id. Fin. 2, 21, 69:

locus, quem ego varie meis orationibus soleo pingere,

id. Att. 1, 14, 3:

modo mihi date Britanniam, quam pingam coloribus tuis penicillo meo,

id. Q. Fr. 2, 15, a, 2:

hunc (virum) omnibus a me pictum et politum artis coloribus subito deformatum vidi,

id. Att. 2, 21, 4.—Hence, pictus, a, um, P. a., painted, colored, of various colors.

Lit.:

volucres,

Verg. A. 4, 525:

pelles,

id. G. 4, 342:

absint et picti squalentia terga lacerti,

id. ib. 4, 13:

puppes,

id. A. 5, 663:

carinae,

id. ib. 8, 93.—

Transf., tattooed:

Geloni,

Verg. G. 2, 115:

Agathyrsi,

id. A. 4, 146 Forbig. ad loc.; Prisc. Perieg. 302.—

Of style, ornamented, ornate: orationis pictum et expolitum genus, Cic. Or. 27, 96:

Lysiā nihil potest esse pictius,

id. Brut. 95, 293.—

Merely painted, i. e. unreal, false, deceptive, empty, vain:

pictos experiere metus,

Prop. 4 (5), 6, 50.

a-stringo ( ads-, Ritschl, Baiter, Halm, Jahn, Keil; as-, Fleck., Merk., Kayser), inxi, ictum, 3, v. a., to draw close, to draw, bind, or tie together, to bind, to tighten, contract (syn.: constringo, stringo, alligo, obligo, vincio).

Lit.:

(hunc) adstringite ad columnam fortiter,

Plaut. Bacch. 4, 7, 25:

ad statuam astrictus est,

Cic. Verr. 2, 4, 42:

manus,

Plaut. Capt. 3, 5, 9:

vinculorum, id est aptissimum... quod ex se atque de iis, quae adstringit quam maxume, unum efficit,

Cic. Tim. 4 fin.:

astringit vincula motu,

Ov. M. 11, 75:

laqueos,

Sen. Ira, 3, 16:

artius atque hederā procera adstringitur ilex,

is twined around with ivy, Hor. Epod. 15, 5:

adstringi funibus,

Vulg. Ezech. 27, 24:

aliquem adstringere loris,

ib. Act. 22, 25:

pavidum in jus Cervice adstrictā dominum trahat,

with a halter round his neck, Juv. 10, 88 (Jahn, obstrictā): aspice... Quam non adstricto percurrat pulpita socco, not drawn close, loose; poet. for a negligent style of writing, Hor. Ep. 2, 1, 174:

Ipse rotam adstringit multo sufflamine consul,

checks, Juv. 8, 148:

balteus haud fluxos gemmis adstrinxit amictus,

Luc. 2, 362:

frontem,

to contract, knit, Mart. 11, 40; Sen. Ep. 106:

labra porriguntur et scinduntur et adstringuntur,

Quint. 11, 3, 81:

frondem ferro,

to cut off, clip, Col. 5, 6, 17 al.; so, alvum, to make costive (opp. solvere, q. v.), Cels. 1, 3; 2, 30.—Of the contraction produced by cold:

nivibus quoque molle rotatis astringi corpus,

Ov. M. 9, 222; so id. Tr. 3, 4, 48; id. P. 3, 3, 26:

ventis glacies astricta pependit,

id. M. 1, 120:

Sic stat iners Scythicas adstringens Bosporus undas,

Luc. 5, 436:

vis frigoris (corpora) ita adstringebat,

Curt. 7, 3, 13; 8, 4, 6.—Hence, also, to make colder, to cool, refresh:

ex quo (puteo) possis rursus adstringere,

Plin. Ep. 5, 6, 25: corpus astringes brevi Salone, Mart. 1, 49, 11 (acc. to Varr. in a pass. sense in the perf., adstrinxi for adstrictus sum, Varr. L. L. Fragm. ap. Gell. 2, 25, 7).—Of colors, to deaden:

ita permixtis viribus alterum altero excitatur aut adstringitur,

Plin. 9, 38, 62, § 134 (diff. from alligare, which precedes;

v. alligo, I. B.).—Also of an astringent, harsh taste: radix gustu adstringit,

Plin. 27, 10, 60, § 85.—

Trop., to draw together, draw closer, circumscribe; to bind, put under obligation, oblige, necessitate:

ubi adfinitatem inter nos nostram adstrinxeris,

Plaut. Trin. 3, 2, 73: vellem, suscepisses juvenem regendum;

pater enim nimis indulgens, quicquid ego adstrinxi, relaxat,

Cic. Att. 10, 6; so,

mores disciplinae severitate,

Quint. 2, 2, 4 Spald.:

ad adstringendam fidem,

Cic. Off. 3, 31, 111:

hac lege tibi meam astringo fidem,

Ter. Eun. 1, 2, 22:

quo (jure jurando) se cuncti astrinxerant,

Suet. Caes. 84:

hujus tanti officii servitutem astringebam testimonio sempiterno,

to confirm, secure, Cic. Planc. 30 fin. Wund.:

religione devinctum astrictumque,

id. Verr. 2, 4, 42:

disciplina astricta legibus,

id. Brut. 10, 40; id. ad Q. Fr. 1, 1, 3:

lege et quaestione,

id. Clu. 155:

suis condicionibus,

id. Quinct. 5:

auditor nullā ejus modi adstrictus necessitate,

id. N. D. 1, 7, 17:

orationem numeris astringere,

id. de Or. 3, 44, 173 et saep.:

adstringi sacris,

to be bound to maintain, id. Leg. 2, 19:

inops regio, quae parsimoniā astringeret milites,

Liv. 39, 1:

ad temperantiam,

Plin. Ep. 7, 1:

ad servitutem juris,

Quint. 2, 16, 9:

illa servitus ad certa se verba adstringendi,

id. 7, 3, 16:

milites ad certam stipendiorum formulam,

Suet. Aug. 49; id. Tib. 18:

me astringam verbis in sacra jura tuis,

Ov. H. 16, 320; 20, 28:

magno scelere se astringeret,

Cic. Phil. 4, 4, 9; id. Sest. 50 fin.; so id. Sull. 29, 82; perh. also id. Pis. 39 fin.; instead of this abl. of class. Latin, we sometimes find in comedy apparently the gen.:

et ipsum sese et illum furti adstringeret,

made guilty of, charged himself with, Plaut. Rud. 4, 7, 34:

Homo furti sese adstringet,

id. Poen. 3, 4, 27 (cf.:

Audin tu? hic furti se adligat,

Ter. Eun. 4, 7, 39; Draeger, Hist. Synt. I. § 209, regards this as a vulgar extension of the use of the gen. with verbs of accusing, convicting, etc., but Klotz, s. v. astringo, regards it as really an old dative, furtoi furti; cf. quoi cui).—Of reasoning or discourse, to compress, abridge, bring into short compass:

Stoici breviter adstringere solent argumenta,

Cic. Tusc. 3, 6, 13 (cf. id. ib. 3, 10, 22: Haec sic dicuntur a Stoicis, concludunturque contortius); id. Fat. 14, 32:

premere tumentia, luxuriantia adstringere,

Quint. 10, 4, 1 Frotsch., Halm.—Hence, astrictus ( ads-), a, um, P. a., drawn together, tight, narrow, close.

Lit.:

limen astrictum,

shut, Ov. Am. 3, 1, 50:

alvus fusior aut astrictior,

Cels. 1, 3:

corpus astrictum, i. e. alvus dura,

id. 3, 6:

genus morbi astrictum,

costiveness, id. 1 praef.:

gustu adstricto,

of a harsh, astringent taste, Plin. 27, 12, 96, § 121.—

Trop.

Sparing, parsimonious, covetous (not before the Aug. per.):

astrictus pater,

Prop. 3, 17, 18:

adstricti moris auctor,

Tac. A. 3, 55:

parsimonia,

Just. 44, 2.—

Of discourse, compact, brief, concise, short (opp. remissus):

dialectica quasi contracta et astricta eloquentia putanda est,

Cic. Brut. 90, 309:

verborum astricta comprehensio,

id. ib. 95, 327:

est enim finitimus oratori poëta, numeris astrictior paulo,

id. de Or. 1, 16, 70; 1, 16, 60.— Sup. not used.— Adv.: astrictē ( ads-), concisely, briefly (only of discourse):

astricte numerosa oratio,

Cic. de Or. 3, 48, 184.— Comp.:

astrictius dicere,

Sen. Ep. 8 fin., and Plin. Ep. 1, 20, 20:

scribere,

id. ib. 3, 18, 10:

ille concludit adstrictius, hic latius,

Quint. 10, 1, 106.— Sup. not used.

a-stringo ( ads-, Ritschl, Baiter, Halm, Jahn, Keil; as-, Fleck., Merk., Kayser), inxi, ictum, 3, v. a., to draw close, to draw, bind, or tie together, to bind, to tighten, contract (syn.: constringo, stringo, alligo, obligo, vincio).

Lit.:

(hunc) adstringite ad columnam fortiter,

Plaut. Bacch. 4, 7, 25:

ad statuam astrictus est,

Cic. Verr. 2, 4, 42:

manus,

Plaut. Capt. 3, 5, 9:

vinculorum, id est aptissimum... quod ex se atque de iis, quae adstringit quam maxume, unum efficit,

Cic. Tim. 4 fin.:

astringit vincula motu,

Ov. M. 11, 75:

laqueos,

Sen. Ira, 3, 16:

artius atque hederā procera adstringitur ilex,

is twined around with ivy, Hor. Epod. 15, 5:

adstringi funibus,

Vulg. Ezech. 27, 24:

aliquem adstringere loris,

ib. Act. 22, 25:

pavidum in jus Cervice adstrictā dominum trahat,

with a halter round his neck, Juv. 10, 88 (Jahn, obstrictā): aspice... Quam non adstricto percurrat pulpita socco, not drawn close, loose; poet. for a negligent style of writing, Hor. Ep. 2, 1, 174:

Ipse rotam adstringit multo sufflamine consul,

checks, Juv. 8, 148:

balteus haud fluxos gemmis adstrinxit amictus,

Luc. 2, 362:

frontem,

to contract, knit, Mart. 11, 40; Sen. Ep. 106:

labra porriguntur et scinduntur et adstringuntur,

Quint. 11, 3, 81:

frondem ferro,

to cut off, clip, Col. 5, 6, 17 al.; so, alvum, to make costive (opp. solvere, q. v.), Cels. 1, 3; 2, 30.—Of the contraction produced by cold:

nivibus quoque molle rotatis astringi corpus,

Ov. M. 9, 222; so id. Tr. 3, 4, 48; id. P. 3, 3, 26:

ventis glacies astricta pependit,

id. M. 1, 120:

Sic stat iners Scythicas adstringens Bosporus undas,

Luc. 5, 436:

vis frigoris (corpora) ita adstringebat,

Curt. 7, 3, 13; 8, 4, 6.—Hence, also, to make colder, to cool, refresh:

ex quo (puteo) possis rursus adstringere,

Plin. Ep. 5, 6, 25: corpus astringes brevi Salone, Mart. 1, 49, 11 (acc. to Varr. in a pass. sense in the perf., adstrinxi for adstrictus sum, Varr. L. L. Fragm. ap. Gell. 2, 25, 7).—Of colors, to deaden:

ita permixtis viribus alterum altero excitatur aut adstringitur,

Plin. 9, 38, 62, § 134 (diff. from alligare, which precedes;

v. alligo, I. B.).—Also of an astringent, harsh taste: radix gustu adstringit,

Plin. 27, 10, 60, § 85.—

Trop., to draw together, draw closer, circumscribe; to bind, put under obligation, oblige, necessitate:

ubi adfinitatem inter nos nostram adstrinxeris,

Plaut. Trin. 3, 2, 73: vellem, suscepisses juvenem regendum;

pater enim nimis indulgens, quicquid ego adstrinxi, relaxat,

Cic. Att. 10, 6; so,

mores disciplinae severitate,

Quint. 2, 2, 4 Spald.:

ad adstringendam fidem,

Cic. Off. 3, 31, 111:

hac lege tibi meam astringo fidem,

Ter. Eun. 1, 2, 22:

quo (jure jurando) se cuncti astrinxerant,

Suet. Caes. 84:

hujus tanti officii servitutem astringebam testimonio sempiterno,

to confirm, secure, Cic. Planc. 30 fin. Wund.:

religione devinctum astrictumque,

id. Verr. 2, 4, 42:

disciplina astricta legibus,

id. Brut. 10, 40; id. ad Q. Fr. 1, 1, 3:

lege et quaestione,

id. Clu. 155:

suis condicionibus,

id. Quinct. 5:

auditor nullā ejus modi adstrictus necessitate,

id. N. D. 1, 7, 17:

orationem numeris astringere,

id. de Or. 3, 44, 173 et saep.:

adstringi sacris,

to be bound to maintain, id. Leg. 2, 19:

inops regio, quae parsimoniā astringeret milites,

Liv. 39, 1:

ad temperantiam,

Plin. Ep. 7, 1:

ad servitutem juris,

Quint. 2, 16, 9:

illa servitus ad certa se verba adstringendi,

id. 7, 3, 16:

milites ad certam stipendiorum formulam,

Suet. Aug. 49; id. Tib. 18:

me astringam verbis in sacra jura tuis,

Ov. H. 16, 320; 20, 28:

magno scelere se astringeret,

Cic. Phil. 4, 4, 9; id. Sest. 50 fin.; so id. Sull. 29, 82; perh. also id. Pis. 39 fin.; instead of this abl. of class. Latin, we sometimes find in comedy apparently the gen.:

et ipsum sese et illum furti adstringeret,

made guilty of, charged himself with, Plaut. Rud. 4, 7, 34:

Homo furti sese adstringet,

id. Poen. 3, 4, 27 (cf.:

Audin tu? hic furti se adligat,

Ter. Eun. 4, 7, 39; Draeger, Hist. Synt. I. § 209, regards this as a vulgar extension of the use of the gen. with verbs of accusing, convicting, etc., but Klotz, s. v. astringo, regards it as really an old dative, furtoi furti; cf. quoi cui).—Of reasoning or discourse, to compress, abridge, bring into short compass:

Stoici breviter adstringere solent argumenta,

Cic. Tusc. 3, 6, 13 (cf. id. ib. 3, 10, 22: Haec sic dicuntur a Stoicis, concludunturque contortius); id. Fat. 14, 32:

premere tumentia, luxuriantia adstringere,

Quint. 10, 4, 1 Frotsch., Halm.—Hence, astrictus ( ads-), a, um, P. a., drawn together, tight, narrow, close.

Lit.:

limen astrictum,

shut, Ov. Am. 3, 1, 50:

alvus fusior aut astrictior,

Cels. 1, 3:

corpus astrictum, i. e. alvus dura,

id. 3, 6:

genus morbi astrictum,

costiveness, id. 1 praef.:

gustu adstricto,

of a harsh, astringent taste, Plin. 27, 12, 96, § 121.—

Trop.

Sparing, parsimonious, covetous (not before the Aug. per.):

astrictus pater,

Prop. 3, 17, 18:

adstricti moris auctor,

Tac. A. 3, 55:

parsimonia,

Just. 44, 2.—

Of discourse, compact, brief, concise, short (opp. remissus):

dialectica quasi contracta et astricta eloquentia putanda est,

Cic. Brut. 90, 309:

verborum astricta comprehensio,

id. ib. 95, 327:

est enim finitimus oratori poëta, numeris astrictior paulo,

id. de Or. 1, 16, 70; 1, 16, 60.— Sup. not used.— Adv.: astrictē ( ads-), concisely, briefly (only of discourse):

astricte numerosa oratio,

Cic. de Or. 3, 48, 184.— Comp.:

astrictius dicere,

Sen. Ep. 8 fin., and Plin. Ep. 1, 20, 20:

scribere,

id. ib. 3, 18, 10:

ille concludit adstrictius, hic latius,

Quint. 10, 1, 106.— Sup. not used.